Postautor: Maveral » ndz wrz 10, 2006 11:38 am
Trochę kłopotów przysporzył mi ten tekst, bo ciężko go wystylizować, aby zachować w miarę wierną translację.
PAN ŚWIATŁA
Tam są sekrety, które skrywasz
Tam są sekrety, które skrywasz
Tam są sekrety, o których w samotności mówisz mi
Nie mogę ich dosiegnąć, nie mogę zobaczyć
Nie dostrzegasz tego dziwnego świata
Prawie takiego samego jak ja
Nie odrzucaj mnie takim jakim jestem
Wciąż nie chcesz zobaczyć prawdy choć nic nie ukrywam
To są rzeczy, których nie możesz wyjawić
To są rzeczy, których nie możesz wyjawić
Jesteśmy częścią jakiegoś dziwnego planu
Wszakże mord pobratymców
Piekielną ofiarą jest piekła
Żywy ogień wskazuje drogę
Kopiec ciał, jakby w jedno się wszystkie spaliły
W przeszłości żyje zemsta
Czas by na nowe tysiąclecie przenieść wzrok
Kręta ścieżka przez labirynt prowadzi
W dół do ognistych zaświatów pod nami
Żywy ogień wskazuje drogę
Lucyfer był tylko aniołem prowadzącym zbłąkanych
Uwolnij swą duszę, niech uleci
Panu Światła oddaj życie swoje
Zatrzymaj swe tajemnice i zioń? na mnie //tu mam problem, bo nie wiem czy nie chodzi może o "rain" jako "zasypać kogoś/coś" //
Sekrety, to wszystko co widzę
Uwolnij swą duszę, niech uleci
Panu Światła oddaj życie swoje
Zatrzymaj swe tajemnice i zioń? na mnie
Sekrety, to wszystko co widzę
Niegodni jesteśmy w twych czarnych
Rozognionych oczach
Gromadzimy demony w zwierciadle każdego dnia
Most ciemności rzuca
Cień na nas wszystkich
I po dziś dzień tobie oddajemy wszystkie nasze grzechy
Inni na swą kolej czekają
Aż do końca, ich życia marne były
Użyj swej mądrości, gdy w momencie światło zblaknie
Uwolnij swą duszę, niech uleci
Moją schwytano, gdyż nie spróbowałem
Czas powraca znów, by ukarać nas wszystkich
Odrzuceni przez cholerne ręce naszych ojców
Obcy jesteśmy na tej odludnej ziemi obiecanej
Cieniami jesteśmy jednego piekielnego widma
W naszym koszmarnym świecie, tylko jemu ufamy
SOLO
Uwolnij swą duszę, niech uleci
Panu Światła oddaj życie swoje
Zatrzymaj swe tajemnice i zioń? na mnie
Sekrety, to wszystko co widzę
Uwolnij swą duszę, niech uleci
Panu Światła oddaj życie swoje
Zatrzymaj swe tajemnice i zioń? na mnie
Sekrety, to wszystko co widzę