POZYCJA MISJONARSKA :)

Tu dyskutujemy tylko o Iron Maiden

Moderator: Administracja i Moderacja SanktuariuM

eddie_eddie
-#Prowler
-#Prowler
Posty: 2
Rejestracja: ndz sie 15, 2004 7:47 pm

POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: eddie_eddie » ndz sie 15, 2004 8:05 pm

Czesc IM-maniacy!!!

Mam zapytanie, czy ktos posiada ksiazke Bruca "Pozycja Misjonarska" (oczywiscie przetlumaczana), albo czy ktos mialby chec przetlumaczyc :)?
Szukam jej juz ponad 10 lat i mam watpliwosci, czy zostala wydana w Polsce, aczkolwiek wyd. DW REBIS ponoc ja wydalo.

Z gory dziekufa

p.s.

"Pozycja Misjonarska"(org.) jest tu: http://www.republika.pl/drakonic/index3.htm, a "Przygody Lorda Ślizgacza"(tłum.) sa tu: http://republika.pl/drakonic/nowa_strona_31.htm


walcie na eddie_eddie@o2.pl or gg.3682751
Ostatnio zmieniony ndz sie 15, 2004 10:38 pm przez eddie_eddie, łącznie zmieniany 4 razy.

Awatar użytkownika
hiroszima
-#Invader
-#Invader
Posty: 151
Rejestracja: czw maja 08, 2003 10:05 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: hiroszima » ndz sie 15, 2004 8:18 pm

chyba nie bylo to nigdy przetlumaczone na polski

Żelazny
-#Clansman
-#Clansman
Posty: 4628
Rejestracja: pt lip 04, 2003 4:56 pm
Skąd: kato

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Żelazny » ndz sie 15, 2004 9:48 pm

Z tego co ja wiem,to nie było to wydane w Polsce...

casprzak
-#Charlotte
-#Charlotte
Posty: 18
Rejestracja: sob paź 04, 2003 11:37 am
Skąd: Kraków

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: casprzak » ndz sie 15, 2004 10:05 pm

Ja też słyszałem że nie było w Polsce. Tłumaczenia się nie podejmę, ale angielską wersję bym spróbował poczytać gdybyś był łaskaw ją jakoś udostępnić. :lol:
Natomiast bardzo polecam "Przygody lorda Ślizgacza" wszystkim którzy nie czytali i skończyli 18 lat. Są dostępne po Polsku.

Cymor
Stara gwardia
Stara gwardia
Posty: 136
Rejestracja: pn mar 31, 2003 3:26 pm
Skąd: Bytom

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Cymor » ndz sie 15, 2004 11:23 pm

Pozycji misjonarskiej nie ma po polsku i pewnie nie bedzie. Jakies 2 lata temu Rebis mi to potwierdzil.

eddie_eddie
-#Prowler
-#Prowler
Posty: 2
Rejestracja: ndz sie 15, 2004 7:47 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: eddie_eddie » pn sie 16, 2004 6:39 am

spoko

wiec nie jest przetlumaczone, to jest juz jasne :), przetlumaczy ktos, a moze wspolnymi silami sprobujemy,na przyklad po pare, -nascie, -dziesiat stron kazdy chetny przetlumaczy i juz bedzie dla potomnych IM-maniacow???

thx i pozdro :rocx

casprzak
-#Charlotte
-#Charlotte
Posty: 18
Rejestracja: sob paź 04, 2003 11:37 am
Skąd: Kraków

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: casprzak » pn sie 16, 2004 2:47 pm

Tłumaczenie literatury to nie taka prosta sprawa, szczególnie takiej ociekającej seksem, slangiem i phrasal verbs. Szczerze mówiąc nie sądzę żeby ktoś był wstanie dobrze to przetłumaczyć nie będąc tłumaczem.
Czytać i rozumieć mniej więcej co jest grane to nie to samo co tłumaczyć.

Awatar użytkownika
hiroszima
-#Invader
-#Invader
Posty: 151
Rejestracja: czw maja 08, 2003 10:05 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: hiroszima » pn sie 16, 2004 6:17 pm

Jak juz przy tym temacie jestesmy. Moze ktos mi przeslac skana tylnej strony przygod lorda slizgacza w dobrej jakosci?

Piospy
-#Trooper
-#Trooper
Posty: 296
Rejestracja: pn paź 11, 2004 10:51 am

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Piospy » pn paź 11, 2004 11:07 am

:evil: nie wyświetla mi sie stronka, naktórej miała być "pozycja"
też szukam tego od lat...
zadowolę się nawet wersją oryginalną....

czy może ktoś podesłać mi mailem... bede dźwięczny ;)
KEEP ROCKIN'
_____________________________
Serwis ROCK AREA

Awatar użytkownika
blackmailer
-#Clansman
-#Clansman
Posty: 4750
Rejestracja: czw cze 14, 2018 9:04 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: blackmailer » ndz wrz 06, 2020 11:31 pm

bardzo fajna pozycja
ciagnij bigos do betlejem, jak chesz wbijaj smialo napijemy sie
NIE MA! TROCHE TAK NAPISANA JEST TA KONTYCUCJA I WTEDY TAKIE KAZDY JO JAK CHCE TAKJE JO CZYTA... I CZEBA PRZEROBIC TO KONTYCTUCJE I TO BY BYLO DOPIERO NORMALNIE
Nowe ze Struszczykiem są mi kompletnie obojętne. Gdyby te płyty wyszły przed Kawalerią to może i dzisiaj bym je lubił.
"I zasiadł po prawicy Vorgela i głosił prawdy muzyki w Dwójcy Jedyny
I zszedł Invader na ziemię aby dać ciemnemu ludowi Prawdę
I zobaczył to Paul Stanley z Kiss i wiedział, że było to dobre"

(Księga Vorgela, rozdział 34, werset 666)
podchodzi do odsłuchu nagle odbiega klęka z jedną nóżką prosto, kręci się

Awatar użytkownika
Schizoid
-#Nomad
-#Nomad
Posty: 5928
Rejestracja: śr cze 25, 2014 3:01 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Schizoid » ndz wrz 06, 2020 11:33 pm

Haha Bruce szermierz pilot kucharz to on pewnie nie jedno umie.....wiecie o co kaman heh :wink: :wink: :wink: :twisted:
Obrazek

Awatar użytkownika
blackmailer
-#Clansman
-#Clansman
Posty: 4750
Rejestracja: czw cze 14, 2018 9:04 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: blackmailer » ndz wrz 06, 2020 11:34 pm

hahhaha no
ciagnij bigos do betlejem, jak chesz wbijaj smialo napijemy sie
NIE MA! TROCHE TAK NAPISANA JEST TA KONTYCUCJA I WTEDY TAKIE KAZDY JO JAK CHCE TAKJE JO CZYTA... I CZEBA PRZEROBIC TO KONTYCTUCJE I TO BY BYLO DOPIERO NORMALNIE
Nowe ze Struszczykiem są mi kompletnie obojętne. Gdyby te płyty wyszły przed Kawalerią to może i dzisiaj bym je lubił.
"I zasiadł po prawicy Vorgela i głosił prawdy muzyki w Dwójcy Jedyny
I zszedł Invader na ziemię aby dać ciemnemu ludowi Prawdę
I zobaczył to Paul Stanley z Kiss i wiedział, że było to dobre"

(Księga Vorgela, rozdział 34, werset 666)
podchodzi do odsłuchu nagle odbiega klęka z jedną nóżką prosto, kręci się

Awatar użytkownika
Geri666
-#Assassin
-#Assassin
Posty: 2073
Rejestracja: śr lis 17, 2010 11:47 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Geri666 » ndz wrz 06, 2020 11:34 pm

Przybyłem na to forum o wiele za późno...
Moj solo projekt: https://huffmantree.bandcamp.com/
youtube: https://www.youtube.com/user/AdrianSmithRocks/videos

Awatar użytkownika
Bon Dzosef
-#Lord of light
-#Lord of light
Posty: 8399
Rejestracja: wt kwie 05, 2016 5:28 pm

Re: POZYCJA MISJONARSKA :)

Postautor: Bon Dzosef » pt wrz 18, 2020 12:40 pm

Haha Bruce szermierz pilot kucharz to on pewnie nie jedno umie.....wiecie o co kaman heh :wink: :wink: :wink: :twisted:
:facepalm:
Vorgel napisał:
Niedobre bo nowe. Kompletnie nie rozumiem takiego podejścia.
Kiedyś Rock'n'roll" Fanclub Shakin Stevena

2008 Warszawa
2011 Warszawa
2014 Poznań
2016 Oslo, Dessel (Graspop), Herning, Wrocław, Wacken
2017: Glasgow, Aberdeen, Liverpool, Birmingham
2018: Tallin, Helsinki x2, Firenze, Dessel (Graspop), Lizbona, Kraków x2
2020: chuj
2021: chuj
KISS to zespół, który od samego początku nastawiony był na komercję. Stworzono markę KI$$ i ona zarabia na wielu płaszczyznach. Muzycznie nie mieli nigdy zbyt wiele do powiedzenia, na każdy album z lat 70 przypada po 3 kawałki, które ujdą, reszta to durnowate rock and rolle jakich nie zaryzykowałby nawet Shakin' Stevens. W latach 80 grali to, co grali wtedy wszyscy, ale znacznie słabiej, bez pomysłu, po prostu dziady żyjące wciąż legendą KISS. Dwie ich płyty, których mogę słuchać to te, których ich fani akurat nie lubią, co by się zgadzało.


Wróć do „Forum Główne”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości