.:: SanktuariuM ::.

Słoń a sprawa polska – syndrom doszukiwania się elementów polskości w najdrobniejszych przejawach rzeczywistości.

Niestety nie mogłem się doszukać tematu o Sabatonie a święcie jestem przekonany , że taki był . Założyłem , więc nowy temat , którego celem jest gromadzenie i dyskusja na temat twórczości artystycznej zagranicznych zespołów muzycznych nawiązujących do spraw Polski:)
Nie chodzi tutaj bynajmniej o to , że Paweł Mąciwoda plumka na basie w Scorpionsach a Wojtek Lisicki jest mózgiem Lost Horizon . Głownie chodzi o to by znajdywać liryczne nawiązania do(zapewne w dużej mierze historii) Polski .
Ja jeżeli się nie mylę do tej pory zetknąłem się z dwiema piosenkami , które w sposób bezpośredni nawiązują do historii Polski .

Z nowej płyty Sabaton

40-1

http://www.youtube.com/watch?v=KBwwFsKTJGs&eurl&fmt=18

(z tłumaczeniem:D)

Heaven Shall Burn - Armia

http://www.youtube.com/watch?v=w1dZCUVqj-s

(fatalna jakość dźwięku;) )

Crushing resistance, inflicting pain
Fierce devotion, reign of terror
Draconian measures, sealing their fates
Proudly displaying monuments in blood
Warschau
Warschau
Warschau
Overkill supreme, bloodletting
Sacrifice, blood is the price of victory
Iron claws descend, ruling with supremacy
Declaration of death, damnations pride
Eye for an eye, death for death
Panzerclaw retaliate, blood and dust
Annihilation, obliteration, cremation
Declaration of death, genocide triumphant
Crushing resistance, inflicting pain
Fierce devotion, reign of terror
Draconian measures, sealing their fates
Proudly displaying moments in blood
Warschau
Warschau
Warschau
Overkill supreme, bloodletting
Sacrifice, blood is the price of victory
Iron claws descend, ruling with supremacy
Declaration of death, damnations pride
Warschau
Warschau
Warschau

http://youtube.com/watch?v=Wfe6H9f0wq8&feature=related

David Bowie- Warszawa

Słów co prawda nie ma bo to instrumental (no prwie) ale bezpośrednią inspiuracją był pobyt w Polsce. I wpleciony jakiś motyw z polskiej pieśni ludowej

kurna jak zobaczyłem nazwę temat wiedziałem, że ktoś coś o Sabaton napisze. swoja drogą nie wiem jak można tego słuchać

nie wiem jak można tego słuchać

Tylko i wyłącznie od tyłu .
Ja osobiście jakimś wielkim fanem nie jestem , ale Primo Victoria jest co najmniej bardzo dobrym albumem .
Temat jednak służy czemu innemu niż ocenianiu poziomu artystycznego twórców , więc EOT .

Co do piosenki 40 - 1 , to odnosi sie on do obrony Wizny , zwanej też ,,polskimi termopilami"

Symbolem oporu stał się dowódca odcinka, który po kapitulacji ostatniego schronu nie opuścił bronionej pozycji, wysadzając się granatem.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Obrona_Wizny

Co do Bowiego

Bowie odwiedził Warszawę w 1977, wracając do Anglii z ZSRR, gdzie odbył on podróż Koleją Transsyberyjską i zrobiła ona na nim bardzo smutne i przygnębiające wrażenie, co wyraźnie słychać w tym ponurym utworze.

Myślę, ze teraz po 30 latach nastrój piosenki byłby zupełnie inny

Mareq555 pisze: .

Co do piosenki 40 - 1 , to odnosi sie on do obrony Wizny , zwanej też ,,polskimi termopilami"

Symbolem oporu stał się dowódca odcinka, który po kapitulacji ostatniego schronu nie opuścił bronionej pozycji, wysadzając się granatem.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Obrona_Wizny

[/quote]

No Raginis, świetna postać, szkoda że zapomniana podobnie jak Pilecki na przykład

A jeszcze się mnie przypomniało, chpciaż Juras powinien to zgłosić, bo to jego klimaty . Rancid zrobił piosenkę o stanie wojennym- "Warsaw"

True to Warsaw, glad we did it
Beat him down with a baseball bat
Police retreated the riot scenes in fear of a baseball bat
Working class intellectuals, disillusion you for sure
Broken dreams in warsaw, where all the dreams fall down

American baseball bat!
Demolish the discotheque!
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death!

December 13, '81, who remembers a loaded gun?
Who remembers the first morning of martial law?
Hey, you should bring that Louisville
Yeah man, I'll know where
Yeah man economic (? army), hardship in Warsaw

American baseball bat!
Demolish the discotheque!
And how many blows to his forearm and neck
'Til he lay in the schoolyard, bludgeoned to death!

Hey! All alone, bludgeoned to death

jeśli już jesteśmy przy stanie wojennym, to nie można nie wspomnieć o:


Skrewdriver - Poland

You over-run my country, with your blood and steel
Never thought to ask us, how it made us feel
Cutting down our people, we never had no hope
We stood against your bullets, but we could never cope


You can't understand and you won't understand our land
I said you can't understand and you won't understand our land


You tried to take our manhood, you tried to steal our pride
You made our people suffer, you took us for a ride
We got ourselves a union, to try to air our voice
When it started speaking, you smashed it like a toy


You can't understand and you won't understand our land
I said you can't understand and you won't understand our land


Don't understand our culture, don't understand our lives
Don't understand our suffering, don't understand our strife


You can't understand and you won't understand our land
I said you can't understand and you won't understand our land


I said we don't want you here, with your tanks and your fear, get out
Why don't you leave, and let our country breathe, right now


Poland, Reds out of Poland
Poland, Reds out of Poland
Poland, Reds out of Poland
Poland, Reds out of Poland
Poland...

http://www.wrzuta.pl/audio/7vlwnl8KzP/s ... r_-_poland


wiem, że klimaty RAC są, delikatnie mówiąc, kontrowersyjne, ale warto się z tym zapoznać, nie tylko ze względu na Polskę. muzycznie to bardzo dobry kawałek. ;]

Planet X - "Poland". Fajny kawałek.

Scorpions - Wind Of Change
Tenacious D - Kiełbasa ?

Tak, Rancida chcialem tu wrzucić, ale wczoraj zapomniałem heh, aż tak bardzo w punkowym klimacie nie siedzę, ale Rancid to super zespół.
może nie dosłownie, ale jak wszyscy wiedzą zainspirowane wydarzeniami z Polski jest przecież 'New Year's Day' U2. chyba, że to już zbyt oczywista sprawa, żeby w ogóle wspominać

Mareq555 pisze: Co do Bowiego

Bowie odwiedził Warszawę w 1977, wracając do Anglii z ZSRR, gdzie odbył on podróż Koleją Transsyberyjską i zrobiła ona na nim bardzo smutne i przygnębiające wrażenie, co wyraźnie słychać w tym ponurym utworze.

Myślę, ze teraz po 30 latach nastrój piosenki byłby zupełnie inny

To jest właśnie ciekawa sprawa, jak głosi legenda zrobił sobie pieszą przechadzkę z Dworca Gdańskiego na obecny Pl. Wilsona. Czyli to tereny Żoliborza. A nie ma co ukrywać one są dosyć przyjemne i tak samo były nieco mniej szare 30 lat temu niż tereny w innych częściach miasta. Więc boję się pomyśleć jak ponura i smutna to by musiała być piosenka gdyby poszedł w inną stronę.

U2- New Year's Day, również poświęcony stanowi wojennemu, i internowaniu Lecha Wałęsy. Zresztą chyba wszyscy zainteresowani pamiętają wielką polską flagę na koncercie w Chorzowie trzy lata temu podczas tego utworu ; )

A z mniejszych rzeczy:
[quote="Steve hogarth w "The Invisible Man" Marillion"]My body has gone
But my eyes remain
Hovering. Witnessing.
Cold as a ghost ..watching the streets
Sheltering in doorways of
Venice, Vienna,
Budapest, Krakow, and Amsterdam[/quote]

No i jest jeszcze "Goldfish And Clowns" Fisha, poświęcona pewnej polskiej dziewczynie imieniem Małgorzata:

There are vampires in the park Mawgojzeta,
but I only hear the sound of dancing bears.
They're shooting stars in Warsaw
Mawgojzeta,
Mawgojzeta do you care?